| 近年、国際特許競争は益々激化しており、その中、中国での特許申請の仕組みは特に複雑である為、特許明細書などの特許関連文書の翻訳にはもっと高い正確性且つ専門性が要求されております。このような状況の中、お客様に満足して頂ける翻訳サービスを提供する為、当社の翻訳スタッフは幅広い専門技術知識のある人材、留学経験のある人材、及び豊富な翻訳経験のある人材からなっており、満足度の高い高品質な中国語特許翻訳を提供する為、常にベストを尽くしております。
 翻訳対応分野
機械 電子 光学 化学 バイオ
医療器械 コンピュータ 法律など
広範囲の技術分野に対応可能です。
翻訳対応言語
中文簡体←→日本語 中文繁体←→日本語
中文簡体←→英 語 中文繁体←→英 語
中文簡体←→韓国語 中文繁体←→韓国語
日本語←→英 語 日本語←→韓国語
当社の翻訳特点
外注なし 二重検査 最高級の品質
| 外注なし |
全部の翻訳書類は当社の専門職の翻訳スタッフが行なっている為、専門用語の同一性、正確性、専門性を保証できると共に、当社のスタッフが自分の知的産権、法律及び関連専門知識を活かして技術理解度の高い高品質な翻訳サービスを提供しております。 |
| 二重検査 |
お客様から翻訳依頼が入ると、すぐ書類の分析を行い、分野別に書類を分け経験豊富な専門分野のスタッフが最短時間内に翻訳し、自己校正を行ないます。更に、部門責任者が厳密に書類の文字、専門用語及び文法などに対して校正を行い、最後には特許実務経験が豊富な特許弁理士が書類全体の言語、技術専門などに対して最終的なチェックを行い、確実な特許翻訳をお届け致します。 |
| 最高級の品質 |
我々は常にお客様の立場になってお客様のご要望に合った高品質なサービスを心掛けております。 |
外注なし 全部の翻訳書類は当社の専門職の翻訳スタッフが行なっている為、専門用語の同一性、正確性、専門性を保証できると共に、当社のスタッフが自分の知的産権、法律及び関連専門知識を活かして技術理解度の高い高品質な翻訳サービスを提供しております。
二重検査 お客様から翻訳依頼が入ると、すぐ書類の分析を行い、分野別に書類を分け経験豊富な専門分野のスタッフが最短時間内に翻訳し、自己校正を行ないます。更に、部門責任者が厳密に書類の文字、専門用語及び文法などに対して校正を行い、最後には特許実務経験が豊富な特許弁理士が書類全体の言語、技術専門などに対して最終的なチェックを行い、確実な特許翻訳をお届け致します。
最高級の品質 我々は常にお客様の立場になってお客様のご要望に合った高品質なサービスを心掛けております。
お客様個人情報の保護制度
1．お客様の全ての書類を厳密に保護し、お客様の許可の無い場合一切第三者に情報を漏らしたりしない；
2．電子データ書類などの送付の際は、パスワードを設置するなどの保護対策を採っています；
3．お客様から依頼された書類はお客様の要求により返送又は廃棄処分することが出来る。
|
